First, on the Countries tab of the Courses menu, select the Country and Region of the course you're looking for. Then, start typing the name of the course in the search bar.
If the course doesn't show up, you will see the option to Request Mapping.
Tap the Send button to submit.
Note: This is the procedure for new courses that aren't currently mapped at all in Hole19. For course update requests, see this article.