From the Main Feed, tap the club icon on the bottom bar to open the Courses section.
You will see 3 tabs: courses Nearby, courses organized by Countries, and courses you have already Synced.
You can also tap the Search Icon in top-right to do a Global Search.
Once you have located your course, tap the course cell to sync it. Once synced, tap the course cell again to proceed to the Round Setup screen.